答：双腿骨折后一侧已手术，另一侧未手术，今夜出现左臂疼痛的原因可能与双腿骨折本身没有直接关系，而可能与睡姿不良、颈椎病、肩周炎等原因有关，如果持续不能缓解，建议及时就医，明确诊断，遵医嘱治疗。

1. 睡姿不良：如果在睡觉时姿势不良，可能会导致左臂受到压迫，引起血液循环不畅或神经受压，从而引起左臂疼痛。

2. 颈椎病：颈椎病可能会压迫神经根，引起左臂疼痛。

3. 肩周炎：肩周炎是肩关节周围的炎症，可能会导致左臂疼痛，尤其是在夜间疼痛加重。

需要注意的是，这些原因与双腿骨折本身可能并没有直接关系。如果持续出现左臂疼痛，建议及时就医，进行相关检查，以明确病因，并采取相应的治疗措施。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。