答：16 岁男孩晚上睡觉乱翻的原因可能有很多，如不良睡眠习惯、睡眠环境不佳、心理压力大、身体不适等。

1. 不良睡眠习惯：如果 16 岁男孩晚上睡觉前看手机或电脑、熬夜、作息不规律等，可能会导致睡眠质量下降，出现乱翻的情况。

2. 睡眠环境不佳：如果 16 岁男孩的睡眠环境不佳，如噪音大、光线太强、温度过高或过低等，可能会影响睡眠质量，导致乱翻的情况。

3. 心理压力大：如果 16 岁男孩学习压力过大、人际关系紧张等，可能会导致心理压力过大，影响睡眠质量，出现乱翻的情况。

4. 身体不适：如果 16 岁男孩患有某些疾病，如感冒、发烧、胃肠道不适等，可能会导致身体不适，影响睡眠质量，出现乱翻的情况。

如果 16 岁男孩晚上睡觉乱翻的情况持续存在，建议及时就医，以明确原因，并采取相应的治疗措施。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。