答：右转头或低头时右肩中斜方肌疼痛难忍可能与肌肉劳损、颈椎病、肩周炎等原因有关。

1. 肌肉劳损：长时间保持一种姿势，如长时间伏案工作、低头玩手机等，可导致颈肩部肌肉紧张、僵硬，甚至出现肌肉劳损，引起疼痛。

2. 颈椎病：颈椎病是一种常见的骨科疾病，常出现颈肩痛、上肢或下肢麻木无力、头晕、恶心等症状。颈椎的退行性变、椎间盘突出等原因可导致神经根受压，引起肩部疼痛。

3. 肩周炎：肩周炎是肩关节周围组织的炎症，常出现肩关节疼痛、活动受限等症状。疼痛可向上肢、颈部放射，在肩关节外展、外旋时疼痛加剧。

右转头或低头时右肩中斜方肌疼痛还可能与其他原因有关，如肩袖损伤、肩峰下撞击综合征等。在排除肌肉劳损等原因后，如果症状持续不缓解，建议及时就医，明确病因，遵医嘱进行治疗。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。