答：醒来时脚踝外侧产生疼痛可能与过度劳累、不良睡姿、痛风、类风湿关节炎等因素有关。

1. 过度劳累：如果前一天运动量过大或长时间站立，可能会导致脚踝处肌肉、韧带等软组织出现劳损，局部代谢废物堆积，醒来时可出现脚踝外侧疼痛。

2. 不良睡姿：睡觉时如果脚踝处被压迫，容易导致局部血液循环不畅，可引起脚踝外侧疼痛。

3. 痛风：痛风是一种常见的代谢性疾病，主要与体内尿酸水平升高有关。如果痛风发作时累及脚踝关节，可出现醒来时脚踝外侧疼痛，通常还伴有局部红肿、发热等症状。

4. 类风湿关节炎：类风湿关节炎是一种自身免疫性疾病，主要表现为关节疼痛、肿胀、僵硬等。如果类风湿关节炎患者的踝关节受到侵犯，可能会出现醒来时脚踝外侧疼痛。

醒来时脚踝外侧产生疼痛还可能与其他原因有关，如果疼痛持续不缓解，建议及时就医，明确病因，遵医嘱规范治疗。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。