答：四维超声检查发现胎儿左侧脑室分离 9mm 可能是一过性表现，也可能与脑积水等异常情况有关，医生会根据具体情况进行观察、进一步检查或治疗。

1. 观察：侧脑室分离 9mm 处于临界范围，可能是正常的变异，也可能是病理性原因。如果其他检查未发现异常，医生通常会建议进行定期复查，观察侧脑室分离的变化情况。

2. 进一步检查：如果医生认为需要进一步检查，可能会建议进行核磁共振检查或染色体检查等，以确定胎儿是否存在其他异常情况。

3. 治疗：如果侧脑室分离持续增加，或者伴有其他异常情况，可能需要进行治疗。治疗方法包括药物治疗、手术治疗等，具体治疗方案需要根据病情严重程度和胎儿的发育情况来确定。

需要注意的是，四维超声检查发现胎儿左侧脑室分离 9mm 并不一定意味着胎儿存在异常情况，需要在医生的指导下进行进一步的检查和观察，以确定具体的情况并制定相应的处理方案。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。