答：淋巴结转移 1/16 阳性通常是指在进行病理活检时，在 16 个淋巴结中发现了 1 个转移灶，提示患者可能患有恶性肿瘤，并且已经发生了淋巴结转移。

淋巴结转移是指肿瘤细胞通过淋巴管转移到附近的淋巴结，是肿瘤转移的一种常见方式。在病理活检中，如果发现淋巴结转移，通常提示患者的病情比较严重，需要及时进行治疗。

淋巴结转移 1/16 阳性的患者需要根据具体的肿瘤类型、病情严重程度等因素，制定个体化的治疗方案，包括手术、放疗、化疗、靶向治疗等。

同时，患者需要定期进行复查，监测病情的变化，及时调整治疗方案，以提高治疗效果，延长生存期。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。