从修辞效果来看，英语多呈动态，汉语多呈静态，因此，在翻译实践中，常常不总是把静态转译成动态。

来源：考试资料网2019-12-08

狭义上下文可以分为（）。

来源：考试资料网2021-07-15

She couldn’t have come at a better time.最合适的译文是（）。

来源：考试资料网2019-12-08

讲到译诗体会时，提出译诗须像诗的是（）。

来源：考试资料网2021-07-15

交际翻译与语义翻译的差异在于交际翻译的关注点是目的语读者，尽量为这些读者排除阅读或交际上的困难和障碍，使交际顺利进行。语义翻译则以原文为基础，坚守源语文化，只是解释原文的涵义，帮助目的语读者理解文本的意思。

来源：考试资料网2019-12-23