首页
题库
网课
在线模考
搜标题
搜题干
搜选项
问答题
释词翻译题:阅读古文,解释文中加点的词,并将画线的部分译成现代汉语。晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻日:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也。”其后,夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。
答案:
正确答案:(1)释词①“御”译为“车夫”或“驾驶马车的人”;②“间”译为“缝隙”或“门缝”;③“策”译为“鞭打”或“赶”;④“故”译为“原因”或“缘故”;⑤“为”译为“替”或“帮”。(2)翻译①既而归,其妻请去。翻译:过了一会儿,(马车夫)回来了,他的妻子要求离婚。②今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。翻译:今天我看晏子(或用“他”)出门的样子,虽然志向远大,深谋远虑,却总是很谦虚,常常认为自己不如他人。
点击查看答案
你可能感兴趣的试题
单项选择题
2005年国务院依据《中华人民共和国著作权法>颁布了()
A.《著作权集体管理条例》
B.《著作权行政保护办法》
C.《互联网软件保护条例》
D.《音乐著作权保护条例》
点击查看答案&解析
单项选择题
最早记录版本的书是()。
A.《遂初堂书目》
B.《九经》
C.《藏经》
D.《汴梁卖书记》
点击查看答案&解析
单项选择题
3O.温家宝总理在2005年6月6日至8日召开的全国农村税费改革试点工作会议上强调。要严格执行减轻农民负担的“四项制度”。其中涉及出版的一项制度是()。
A.农村读物定价“听证制”
B.农村义务教育教科书“发行招标制”
C.农村公费订阅报刊费用的“限额制”
D.对有利于促进农业科技发展的出版物实行“免税制”
点击查看答案&解析
单项选择题
在下列句子中的横线上依次填入给出的词,最恰当的一组是()。①某航空公司又一了几条新航线。②护照用于证明本国一的身份。③双方密切(),终于完成了水电站的建设工作。
A.开拓公民合作
B.开拓人民合作
C.开辟公民协作
D.开辟人民协作
点击查看答案&解析
多项选择题
4O.签订出版合同,下列做法中正确的是()。
A.在选题策划阶段进行
B.在审稿结束后进行
C.在图书宣传时进行
D.由责位蒹辑作为出版}土f曼签订
E.由出版社法定代表人代表出版社签订
点击查看答案&解析