单项选择题

（）倾向于直译，常对原文加以改动，以适应中国的文体.他的译法虽然灵活，态度却很谨慎.因此他的译文既准确又流畅.

A、摄摩腾
B、释道安
C、鸠摩罗什
D、玄奘

你可能感兴趣的试题

单项选择题

《国外翻译界》在介绍西奥多萨沃里的（）一书时，称之为"论翻译技巧的最好的著作".

《国外翻译界》在介绍西奥多萨沃里的（）一书时，称之为"论翻译技巧的最好的著作".
A、《论最优秀的翻译》
B、《翻译的艺术》
C、《论翻译的原则》
D、《翻译理论与实践》

单项选择题

目前翻译界普遍接受的“忠实”与“通顺”（张培基等，1980）。所谓“信”和“忠实”的意思是：

A、要求译文必须符合原意，不得有任何篡改。
B、译者要相信自己。
C、译者可以根据文本的需要进行再创造。
D、译文要保持原文的时代风格和语体风格