通过分析所提供的古代汉语材料，可以探讨这些例子所体现的几种语法演变现象。以下是对这些现象的总结，以及与现代汉语的对比。
1.词汇的固定搭配和词义演变
例子：
（1）“草芥”、“禽犊”、“城濮”中所含的词组形式是古汉语的常见结构。这些名词组合反映了古代汉语中名词的合成倾向，现代汉语中类似的词组仍然存在，但在某些情况下，某些组合的使用频率和意义可能有所变化。
演变：
现代汉语更加注重词汇的语法功能，词义的变化和发展使得一些古老的固定搭配逐渐被新的表达所替代。
2.介词结构的变化
例子：
（3）“种瓜于长安城东”中使用了“于”作为介词，与现代汉语中的“在”存在相似的功能，但在古汉语中，"于"的使用更为广泛，且有时可以用作表示目的或方向的介词。
演变：
现代汉语中，“在”更为常用，而“于”主要用于书面语或较为正式的场合。
3.动词用法和句式结构的变化
例子：
（2）“埋玉树著土中。”中的“著”表示状态或位置，现代汉语通常使用“在”或“于”来表达相同的意思。
（4）“乃说桓公以远方珍怪物。”中的“以”用法与现代汉语的介词用法有一定差异，古汉语中更常用“以”来引入原因或目的。
演变：
现代汉语动词和介词的使用更加明确，句子结构上更加倾向于主谓宾的顺序，而古汉语则更为灵活，动词的多义性和句式的变化更为丰富。
4.代词和疑问句的演变
例子：
（5）“吾谁欺？欺天乎？”使用了“谁”作为疑问代词，体现了古汉语中疑问句的结构，现代汉语中使用“我欺谁？欺天吗？”更为常见。
（6）“女乃呼婢女：‘唤江郎觉’”中，“乃”在这里用作连词，表示因果或转折关系，现代汉语多使用“然后”或“于是”。
演变：
现代汉语的疑问句结构更为简洁，且对代词的使用有了明确的规定，古汉语中的代词和连词用法更为复杂，常常存在多重含义。
5.语序和结构的变化
例子：
（7）“问其妻曰：‘吾孰与徐公美？’”在这里展示了古汉语中较为复杂的问句结构，现代汉语中可能直接说“我和徐公谁更美？”更为直接。
（8）“辞父娘了，如妻房。”中的“如”表示比喻或比较，古汉语中可以用作引导从句，现代汉语中多用“像”或“如同”。
演变：
现代汉语的句子结构更加规整，表达方式趋向于简洁，古汉语的表达往往更为文学化和隐晦。
总结
以上例子展示了古代汉语在词汇、句式、语法和结构等多个方面与现代汉语的不同。随着语言的发展，古汉语中多样的表达方式逐渐演变为现代汉语中更加规范化、简洁化的结构。这些变化不仅反映了语言自身的演变，也体现了文化和社会的变迁。