英语学习对汉语的影响表现在汉语的各个方面，包括语音、词汇、语法。
如鸦片战争后，为了吸收西方的科学技术成就，仿译西方语言用派生法构成的术语，汉语中陆续增加了很多能产的构词词缀，如相当于英语的-ize ，-ization 的“化”，相当于英语的-ty ，-ness 等的“性”。词缀的产生和发展使汉语的构词法除了采用词根复合的办法以外还增加了一种派生构词法，人们可以根据这种派生构词的模式创造新词。再如，“被”字句和多个修饰语并列的长句的出现，都是英语对汉语带来的影响。