共同语是人类社会统一体所通用的语言，方言是语言的地域变体。共同语和方言在语言结构上是一种互相影响、互相吸收的关系。
这种影响和吸收表现在以下方面：（1）共同语的确立依赖于某一基础方言；
（2）共同语对方言在语音、词汇、语法诸方面施加影响，方言接受共同语的渗透；
（3）方言区人学习共同语在其低级阶段形成一种既非共同语又非方言的中介语；
（4）方言将其表达方式输送到共同语中。