定稿的质量保证主要体现在：
（1）编研成品的体例恰当，结构合理，层次分明，技术内容正确，文字通顺易懂；译文要准确表达原文；引文无误，且注明出处。
（2）科技名词术语准确，前后统一，尽量采用已公布的统一的名词术语，译文以各种工具书为依据。
（3）计量单位、符号，应根据各学科统一通用的原则来使用。