1）隔阂会带来语言集团之间的分化，接触会导致更多语言上的相似。
2）中国南北方汉语的不同特点，大陆与台湾语言的语体分化。日语和中文的可懂度。
3）“北车南船”：北方虽然广大，但方言却一致。南方虽然小，但方言差异大，十分复杂。反映了社会分隔对语言的影响。

一是指读书时用文读音读汉字，说话时则离开汉字使用方言口语；
二是指在日常口语中，词汇和表达方式有文理和土白之分。