法国学派的梵•第根认为，任何一个影响研究都必须沿着“放送者”、“传递者”、“接受者”这条路线追根溯源。誉就是以给予影响的放送者为起点，来探究一国文学流派、潮流或作家作品在他国的命运与成就，或遭遇的影响及接受历史语境的研究。而渊是以文学接受者为出发点，去探寻放送者的影响，也就是在比学的视野中，揭示某一文学现象或作家的主题、题材、人物、情节、语言等的外来因素，是一种对跨国影响渊源的实证和研究2因此二者本质区别在于流动的方向和研究的焦点不同。从流动的方向看，誉是从起点指向终点，即从放送者指向接受者；渊则相反从终点指向起点。誉研究的焦点在于接受者渊的焦点在于放送者。