名词解释X 纠错

参考答案:

主要指对文学翻译、翻译文学和翻译理论所进行的理论研究,由于翻译是沟通源语文化与宿语文化的中介,所以被称作译介学。比较文学中的翻译研究与传统意义上的翻译研究的不同之处在于,后者相当程度上可以归为一种语言研究,而比较文学的翻译研究其实质是一种比较文学的影响研究,把翻译中涉及的语言现象置于民族、文化或社会的广阔背景下加以考察。

查答案就用赞题库小程序 还有拍照搜题 语音搜题 快来试试吧
无需下载 立即使用

你可能喜欢

名词解释

媒介学

参考答案:主要研究不同国家和民族的语言文学之间产生影响联系的具体途径、方法手段及其原因与规律,是对把一国文学作品或文学思潮传播给另...

名词解释

渊源学

参考答案:是研究作家作品某种因素或文学创作某种手法异国来源的方法。它以接受者为基点,探讨某一作家或作品在主题、题材和艺术形式上的渊...

名词解释

流传学

参考答案:主要探索与研究作为放送者的某个作家、作家群乃至一国文学在国外的声名、成就、命运及影响的历史。它的研究范畴包括:影响与独创...

问答题

简述太极图和十字架的意蕴。

参考答案:有人曾将中西文化差异作了一个形象的比喻,中国文化的象征是“太极图”,西方文化的象征是&ldquo...

问答题

比较文学与传统的文学研究在研究方法上有哪些不同?

参考答案:传统的文学研究立足于国别文学研究,将对象限定于一特定范围之内。在研究中,人们习惯于用切割的方式,先以国别为界将各国文学分...

问答题

举例说明文学对音乐的借鉴。

参考答案:(一)对音乐技巧的吸收文学尤其是诗歌,一直与音乐有着十分密切的关系。艾略特的《四个四重奏》由四首诗构成,每一首诗都以一个...

问答题

如何理解文类的“大体则有”?

参考答案:“大体则有”是说各种文学类别都有自己的基本构成因素、特点和规律,它是人们在长期文学实践中逐步形成...

问答题

从接受国的角度谈谈影响产生的条件。

参考答案:(一)接受国的社会环境接受国的社会环境首先是接受国的开放程度,这与当时的政治权力有关。接受国的政治权利有时直接作用于文化...

问答题

举例说明流传中的变异现象。

参考答案:文学的流传往往不是一种直线、等量的过程,无论是外国文学在本国的流传,还是本国文学在外国的流传,与原作精神完全吻合几乎是不...

问答题

什么是跨学科研究,试举例说明。

参考答案:跨学科比较是将文学置于更为广阔的文化背景下,如哲学、宗教、自然科学等与文学相关的大背景下,考察文学与其他学科的联系和作用...
赞题库

赞题库-搜题找答案

(已有500万+用户使用)


  • 历年真题

  • 章节练习

  • 每日一练

  • 高频考题

  • 错题收藏

  • 在线模考

  • 提分密卷

  • 模拟试题

无需下载 立即使用

版权所有©考试资料网(ppkao.com)All Rights Reserved