直接影响指作家直接接触和吸收外国作家或作品中的影响。

对比指比较不同文化和文学体系的特点，使两者的特征相形突出。

流传学研究作家作品或一国文学在外国的声誉、成就和影响，这种研究是从放送者出发研究接受者的，是一种从源到流的探寻。

跨文明研究的主要方式有：共同话题的对话、共同语境的对话、话语互译的对话、杂语共生的对话与激活的对话等五种。