（1）第一种形态变化：“他”字分化为“他、她、它”，这是受西方人称代词性别的影响，分为阴阳中三性，“他、她、它”在当时，一般人认为相当于英语的“he，she，it”，但是它们的复数形式“他们、她们、它们”比英语（they）分得更细，因为“们”比较富有独立性。
（2）第二种变化是“它们”的应用。本来，指物的“他”（即“它”）在汉语里是非常罕见的，至于复数形式更是绝对不用了，但是由于吸收外国语法的缘故，在书面语里也渐渐出现“它们”，甚至出现在典范的白话文著作里。