鸦片战争以前汉语里已经出现了一些什么样的的西洋借词和译词？它的特点怎样？

参考答案：“鸦片、火轮舟、火轮车、公司、银馆、千里镜、自来火、地球、热带”等新词，这些新词有的是实物的名称，有的是有关地理知识的名称，都是汉语里原来没有的。这些词有的到后来改了译名，如“银馆”改成“银行”；“千里镜”改成“望远镜”等，但是它们的含义没有改变。

进入题库练习

查答案就用赞题库小程序还有拍照搜题语音搜题快来试试吧

无需下载立即使用

你可能喜欢

问答题

佛教借词和译词是怎样影响汉语词汇的？

参考答案：（1）从佛教专门用语谈起：伽蓝、般若、摩尼、摩诃、菩提，佛教专门用语只能通行于钻研佛教经典的少数人中间，不能成为全民语言...

点击查看答案进入题库练习

问答题

汉唐时代汉语中来自西域的借词和译词的特点是什么？

参考答案：西域的借词和译词，大约是关于指物、动物、食品、用品、乐器等类的名词。如：借词：葡萄、苜蓿、安石榴、酥。译词：胡麻、胡豆、...

点击查看答案进入题库练习

问答题

在鴉片战争以前汉语来自国内的借词和译词可以分为哪几类？其中哪一类对汉语的影响最大？

参考答案：三类：西域的借词和译词；佛教的借词和译词；西洋的借词和译词
西洋的借词和译词对汉语的影响最大。

点击查看答案进入题库练习

问答题

在历史上国内各种语言对汉语词汇有过什么影响？

参考答案：国内各族语言对汉语的影响是很自然的，在南北朝时期，所谓五胡十六国，就是种族杂居的时代，汉族语言不可避免的要受到其他语言的...

点击查看答案进入题库练习

问答题

从基本词汇的发展事实中，可以得出哪些结论？

参考答案：①汉语的基本词汇是富于稳定性的；多数的基本词有了几千年（或者是几百年）的寿命。在复音词逐渐发展以后，有些基本词转变为词素...

点击查看答案进入题库练习

问答题

从哪些语言事实中看出词汇和社会发展的联系？

参考答案：（一）关于生产的词汇（1）首先我们注意到农业词汇和渔猎词汇的历史联系。①“畋猎”的“...

点击查看答案进入题库练习

问答题

上古时期时令方面的词汇和生产的发展有什么密切的关系？

参考答案：时令方面的词汇“年、岁”和春秋都是从农业用语发展来的：①《说文》：“年，谷熟也。&r...

点击查看答案进入题库练习

问答题

简述有关肢体的基本词在汉语史上的应用情况。

参考答案：（1）肢体的名称很早就产生了但是稳固性不强，几千年沿用下来的只有“心、手”等很少的一些词，例如：...

点击查看答案进入题库练习

问答题

基本词汇大致包括哪几方面？

参考答案：基本词汇包括名词、动词、形容词里的一部分词和代词、数词、联结词等。（1）动词和形容词：在甲骨文中，动词和形容词比名词要少...

点击查看答案进入题库练习

问答题

汉语语法的今后发展的基本趋向是什么？

参考答案：王力先生认为：今后汉语语法发展的基本趋向是：（1）在构词法上，今后创造的新词绝大多数将是双音词，双音词对单音词的比重将逐...

点击查看答案进入题库练习

赞题库

赞题库-搜题找答案

（已有500万+用户使用）

历年真题
章节练习
每日一练
高频考题
错题收藏
在线模考
提分密卷
模拟试题

无需下载立即使用

手机版电脑版