问答题
X 纠错
汉译英：作为这家企业的隐名合伙人（sleeping partner），他有权分得利润，但无权参加企业的管理。
参考答案：
As a sleeping partner of the enterprise, he is entitled to share the profits, but is deprived of participating in its management.
进入题库练习
查答案就用赞题库小程序
还有拍照搜题 语音搜题 快来试试吧
无需下载 立即使用
你可能喜欢
问答题
汉译英：政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。
参考答案：
Politicians should not engage in business affairs that might...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：在经历了财政丑闻之后，很多公司往往只能通过做公益活动来改善公司形象。
参考答案：
After financial scandals, many companies can only resort to ...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：有关裁员的流言使得这家公司士气低落，处于有史以来的最低潮。
参考答案：
Rumors about redundancy make the company at its worst in ter...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：英国航空公司想通过搬家的方法来创造一个更为灵活现代的公司文化。
参考答案：
British Airways intends to create a more flexible and modern...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：专家们认为导致这家公司表现不佳的主要原因是人力资源，尤其是高层管理人员任命不合理。
参考答案：
Experts have attributed the main cause of the company’ s poo...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：通过完善市场体系、整顿和规范市场行为，我们将健全社会主义市场经济新秩序。
参考答案：
We will put in place a new order of the socialist market eco...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：在这些季度会议上，上司有责任对每一个经理人员的计划提出意见。
参考答案：
During these quarterly meetings, it's the boss's responsibil...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：有一家大银行已降低了利率，其他银行也准会照样做的。
参考答案：
One of the major banks has lowered its interest rate and the...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：我们确信，在已制订的计划期限内，经济改革会结出成果和效益，这些将不限于国内而会走向世界。
参考答案：
We are certain that in due course of time, the economic refo...
点击查看答案
进入题库练习
问答题
汉译英：未来饮料群国际化的营运模式，除了发挥集团的协同效应外，也将与国际大厂策略联盟，藉优势互补，快速扩充国际化竞争力。
参考答案：
In the future, in addition to syndicating our groups' effort...
点击查看答案
进入题库练习
赞题库
赞题库-搜题找答案
（已有500万+用户使用）
历年真题
章节练习
每日一练
高频考题
错题收藏
在线模考
提分密卷
模拟试题
无需下载 立即使用
手机版
电脑版
版权所有©考试资料网(ppkao.com)All Rights Reserved
