consecutive interpretation

（）is a strategy in which a transparent， fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers. This method is “an ethnocentric reduction of the foreign text to target-language cultural values， bringing the author back home.”

点击查看答案进入在线模考

单项选择题

原文： It is no use telling grown-up children not to make mistakes， both because they will not believe you， and because mistakes are an essential part of education.
译文：告诫成年子女不要犯错误，那是没有用的，一来他们不听你的，二来犯错误本身也是受教育的一个重要部分。
翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是（）

点击查看答案进入在线模考

单项选择题

According to Eugene A. Nida， the extent to which the forms must be changed in order to preserve the meaning will depend upon the （）distance between languages.

点击查看答案进入在线模考

赞题库

赞题库-搜题找答案

（已有500万+用户使用）

历年真题
章节练习
每日一练
高频考题
错题收藏
在线模考
提分密卷
模拟试题

无需下载立即使用

手机版电脑版