答：声带双侧 1/3 处鱼腹状隆起，可能是声带小结、声带息肉等疾病，是否需要手术治疗，需要根据具体情况进行分析。

1. 声带小结：声带小结多由过度使用声带或不正确的发声方式导致，表现为声带黏膜表面的小结节。如果声带小结较小，可以通过嗓音训练、药物治疗等方式缓解，并不一定需要手术治疗。如果声带小结较大，或者保守治疗无效，则需要手术治疗。

2. 声带息肉：声带息肉通常需要手术治疗。声带息肉是声带表面的良性增生，通常需要在支撑喉镜下进行切除。手术可以有效地缓解声音嘶哑、喉咙不适等症状，并且可以预防息肉进一步发展。

如果出现声带双侧 1/3 处鱼腹状隆起，建议及时就医，遵医嘱进行治疗。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。