答：鼻窦炎并鼻甲肥大的孩子是否需要手术治疗，需要根据具体病情来决定。

鼻窦炎是鼻窦黏膜的炎症性疾病，鼻甲肥大是由于鼻黏膜长期受到炎症刺激，导致鼻甲黏膜充血、肿胀、肥厚。如果鼻窦炎和鼻甲肥大病情较轻，可以通过药物治疗来缓解症状。常用的药物包括鼻用糖皮质激素、鼻腔减充血剂、黏液促排剂等。

如果鼻窦炎和鼻甲肥大病情较重，经过规范的药物治疗无效，或者存在鼻息肉、鼻中隔偏曲等解剖异常，可能需要进行手术治疗。手术治疗的目的是开放鼻窦、清除病变、改善鼻腔通气和引流。常用的手术方式包括鼻内镜下鼻窦开放术、鼻息肉切除术、鼻中隔矫正术等。

需要注意的是，手术治疗有一定的风险和并发症，如出血、感染、鼻腔粘连等。因此，手术治疗需要严格掌握适应证，并在手术前与医生充分沟通。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。