答：每天下午右脚踝感到酸痛，可能由以下原因引起：

1. 过度使用：如果当天上午或前一天有长时间站立、行走、跑步、运动等，可能导致右脚踝过度使用和劳损，在下午出现酸痛。

2. 外伤或旧伤：右脚踝曾经受过扭伤、拉伤或其他损伤，未完全恢复，在活动后或特定时间容易出现酸痛。

3. 关节炎：如骨关节炎、类风湿关节炎等，炎症可能在下午加重，引起酸痛。

4. 痛风：尿酸盐结晶在关节处沉积，可导致关节疼痛，尤其在下午时可能症状更明显。

5. 鞋子不合适：鞋子不合脚、过硬或过紧，长时间穿着可能挤压和摩擦右脚踝，导致下午酸痛。

6. 体态问题：如扁平足、足内翻或外翻等，会使脚踝受力不均，长时间积累容易引发酸痛。

7. 血管问题：下肢血管狭窄、栓塞等，影响血液循环，导致下午脚踝部位血液供应不足，出现酸痛。

8. 神经问题：腰椎间盘突出症等疾病可能压迫神经，引起下肢包括脚踝的放射性酸痛。

如果右脚踝酸痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的检查和诊断，以便采取针对性的治疗措施。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。