答：出生时胸部出现鸡蛋大小的透明物，可能是以下几种情况：

1. 先天性囊肿：如先天性的胸腺囊肿、淋巴管囊肿等。

2. 先天性胸壁结构异常：如先天性的胸壁组织发育畸形，导致局部出现囊性结构。

3. 某些先天性的肿瘤：例如良性的畸胎瘤等。

这种情况需要尽快由新生儿科医生或小儿外科医生进行详细的检查和评估，可能会包括超声、CT 等影像学检查，以明确肿物的性质、来源和内部结构，从而制定合适的治疗方案。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。