答：NT-proBNP 的正常值一般在 300pg/ml 以下，不同医院和实验室可能略有差异。因此 1173.3pg/ml 是明显升高的。但判断患者病情是否严重，不能仅凭这一指标，还需要考虑患者的临床表现、其他检查结果、治疗效果等多个方面。

N 末端 B 型钠尿肽原（NT-proBNP）是一种心衰标志物，它主要由心室肌细胞分泌。当心室负荷增加时，心室肌细胞会分泌更多的NT-proBNP，使其水平升高。因此，NT-proBNP 水平升高常提示心力衰竭、心肌梗死、肾衰、肺栓塞等心血管疾病。

对于 50 岁患者，如果出现 NT-proBNP 水平升高，同时伴有呼吸困难、咳嗽、咳痰、乏力、水肿等症状，应高度怀疑心衰的可能。建议及时就医，医生会结合患者病史、症状、体征、其他检查结果等进行综合评估，以明确病因，制定合理的治疗方案。

*重要提示：科普内容不能作为疾病治疗依据，如有不适请前往正规医院就诊。