中学英语教师招聘考试中学英语专业知识：英语翻译章节练习(2018.01.16)

填空题
When I （）(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.
答案：caught him cheating me
填空题
By the time you get to New York, I（）(已经动身去) London.
答案：shall have left for
填空题
The sports meet originally due to be held last Friday（）(最终因天气不好而取消了).
答案：was finally called off/cancelled because of the bad weather
填空题
（）(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.
答案：none of us expected the chairman to turn up
填空题
It’s time（）(采取措施) about the traffic problem downtown.
答案：something was done/some measures were taken
填空题
The manager would rather his daughter（）(不在一个办公室内工作).
答案：did not work in the same office
填空题
Most doctors recognize that medicine is as much（）(是一门科学，也是一门艺术).
答案：an art as it is a science
填空题
Mark often（）(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.
答案：attempts to escape being fined
填空题
（）(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.
答案：Believe it or not
填空题
Over a third of the population was estimated（）(无法获得) to the health service.
答案：to have no access