导游资格证考试导游语言技能章节练习(2018.01.20)

单项选择题
导游员在为主方人员翻译时，如遇介绍者语言有不妥之处，可以采取下列办法中的（）。
A.予以提醒
B.不翻译
C.按照规定改译
D.直译
单项选择题
以下哪一项不属于导游语言的美学特征？（）。
A.道德性
B.适应性
C.针对性
D.情感性
判断题
如遇接待外国旅游团，导游员在车上不宜与司机用中文交流，以免引起客人的误解。
答案：错误
单项选择题
从语言角度说，导游人员注重逻辑思维的好处是有助于语言表达的（）。
A.规范性
B.系统性
C.连贯性
D.准确性
判断题
在并存的多种语言表现形式中，选择最准确、最具有表现力的一种，是导游语言规范性的最高要求。
答案：正确
判断题
迂回式劝服，是指导游员不对旅游者进行正面、直接的说服，而是采用旁敲侧击的方式进行说服。
答案：正确
单项选择题
接待一些特殊的旅游者，如专家、商界和金融界人士，导游员采用（）的开场白，往往会比较主动。
A.临场发挥式
B.概要式
C.请教式
D.提问式
单项选择题
不属于导游语言运用四原则的是（）。
A.生动
B.正确
C.平和
D.自然
问答题
全陪老孙带领一个由20个德国旅游者组成的团队游览长江三峡。三峡风光秀丽，令人流连忘返。美中不足的是，在当地没有会讲德语的地陪。每到一个景区，当地接待社都只能派出会讲英语的导游员来接待该团队。有的德国旅游者出于自尊心的考虑，有的不大懂英语，所以客人们都不愿接受讲英语的导游员。老孙和领队商量以后，同意地接社派一个中文导游员来做地陪，用中文进行讲解，然后再由老孙翻译成德语。由于老孙是第一次带团来三峡游览，对当地情况不太熟悉，翻译起来不够流利。虽然德国旅游者非常理解老孙，对他的翻译表示肯定；可是老孙本人对自己的工作十分不满意，后悔来三峡以前没有很好地做准备。正确处理方法
答案：作为全陪带领团队到某些缺少外语语种导游人员的地方去观光游览，应该事先有所准备。应该做到：
（1）努力对当地的情...
判断题
协商式提醒是导游人员以商量的口气直接对旅游者进行的提醒方式。
答案：错误