正确答案：√
2、Many a little makes a mickle.译文:无可救药
正确答案：X
3、What is said cannot be unsaid. 译文:洗心革面
正确答案：X
4、原文:留得青山在,不怕没柴烧。译文:There’ll never be a shortage of firewood as long as green hills remain; While there is life , there is hope.
正确答案：√
5、原文:海内存知己,天涯若比邻。译文:A bosom friend afar brings a distant land near; Long distance separates no bosom friends.
正确答案：√
8.3.1文化空缺处理
1、原文:As you sow, so will you reap.译文:种瓜得瓜,种豆得豆
正确答案：√
2、原文:Where there is a will, there is a way.译文:有志者事竟成。
正确答案：√
3、原文:Don’t wash your dirty linen in public.译文:做贼心虚。
正确答案：X
4、原文:十五个吊桶打水---七上八下。译文:in a turmoil; to be extremely upset
正确答案：√
5、原文:少壮不努力,老大徒伤悲。译文:If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
正确答案：X
8.4单元测试6
1、亚洲比欧洲大3倍。
A、Asia is four times as large as Europe.
B、Asia is three times larger than Europe.
C、Asia is three times the size of Europe.
正确答案：A
2、到2020年，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。
A、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 0.87 million yuan to over 1.2 million yuan.
B、By 2020, per capita labor productivity will increase from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.
C、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.
正确答案：C
3、我国中等收入阶层人数已达3亿，占全球中等收入群体的30%。
A、China's mid-income class has reached 300 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
B、China's mid-income class has reached 3 billion, accounting for 30% of the middle-income group globally.
C、China's mid-income class amounted to 30 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
正确答案：A
4、到2025年，中国智慧物流市场规模将超过1万亿元。
A、China's intelligent logistics market will exceed 1 billion yuan by 2025.
B、China's intelligent logistics market size will exceed 1 trillion yuan by 2025.
C、China's intelligent logistics market will exceed 1 trillion yuan by 2025.
赞题库
