单项选择题
请判断下面的说法是否正确。
原文:丑松はその葉蔭を選んで、時々ささやくように枝を渡る微風の音にも胸を踊らせながら、懐中から例の新聞を取り出してひろげて見ると――蓮太郎の容体はよほど危ういように書いてあった。
译文:丑松站在樱桃树荫下,听着微风不时地吹过树枝的声音,好像在窃窃私语。他心情激荡地从怀里掏出那张报纸,展开看了起来。上面说:莲太郎的病情相当严重。
此句在翻译时,在处理「時々ささやくように枝を渡る微風の音にも胸を踊らせながら、懐中から例の新聞を取り出してひろげて見ると」部分时,使用了分译的翻译策略。
A、正确
B、错误