邓丽君的歌曲《你怎么说》中“你说过两天来看我，一等就是一年多”，其英文译词应该直译为“Yousaidyouwouldvisitmetwodayslater,butIwaitforyoumorethaoeyear”，译词才能入歌配曲演唱。