A．“Translating, in terms of effectiveness, is like copying paintings. What the translator seeks after is resemblance in spirit rather than in form”. 
B．a “sublimated” translation “should be so faithful to the original text that it does not read like a translation, because there is not the slightest translationese in the source language text”.