判断题

《弟子规》中“入虚室/如有人”告诉孩子进入无人的房间，应该像进入有人的房间一样，不可以随便。其英文译文Etertheroom/Likeabridegroom是忠实而地道的表达。（）

答案：错误

你可能感兴趣的试题

将“话说多/不如少”译为Walkthewalk/ottalkthetalk不忠实于原文的,意思相差很大。()

答案： Heart disease

Theshadowsarelegtheigforme.Thetwilightishere.Mydaysofoldhavevaishedtoeadtit;theyhaveeglimmerigthroughthedreamsofthigsthatwere.下列哪个译文中使用了四字格词汇,增添了行文文采。()

答案：我已是日薄西山的人了。黄昏已然来临。往日早已烟消云散,只是在梦回往事时,它还闪闪烁烁。