Is the statement true?
Literal translation  takes sentences as its basic units and takes the whole text into considerations at the same time in the course of translation. Furthermore, it strives to reproduce both the ideological content and the style of the original works and remains as much as possible the figure of speech.