问答题
1. 文学文本的语言特点为:语汇丰富,大量使用( )词语;能容纳具备不同语气的( );调动一切( )表现不同风格,反映社会生活。
2. 诗歌翻译时,要求译者准确传达诗歌的主旨,把握诗歌的情感,同时,译文要与原文一样具有( )。
3. 散文翻译的原则是( )相符、( )相似。
4. 小说翻译可以分为( )语言的翻译,以及( )语言的翻译。
5. 《江雪》这首诗的前两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”,采用了( )手法来陪衬后两句的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。
答案:
(1)
1.表情性和描绘性,各类句型,修辞手段
2.音韵美...