填空题

借词虽然音义都借自外语，但（）、（）上还得服从本族语言的结构规则。如果碰到本族语言中没有的音，就用相近的音去代替。例如英语的coffee、fofa，汉语译成（）、（）。

答案：语音；语法；咖啡；沙发

你可能感兴趣的试题

词语的借用过程中存在着往返借用的现象，最典型、最大量的还是存在于（）和（）之间。

答案：汉语；日语

借词的常见方式是（）、（）

答案：音译；音译加意译