- 搜标题
- 搜题干
- 搜选项
填空题
原来我的讲义已经从头到末，都用红色铅笔添改过了，不但增加了许多脱漏的地方，连文法的错误也都一一订正。
答案：
正确答案：It turned out that my teaching material was all correct...
你可能感兴趣的试题
填空题
他板着脸进了家门，走到客厅脱了鞋，换拖鞋，接着挨个解衬衣扣子，一声不吭，横眼瞧着摊手摊脚地坐在沙发上的老头子，然后猛地脱下衬衣，穿着小背心去卫生间，拧开水龙头，哗哗地洗，片刻，拿着大毛巾回到客厅用力地擦，继续用眼瞧着老头子。
答案：
正确答案：With a straight face, he came back home, took off the s...
填空题
Translation from Chinese into English．(南京师范大学2010研，考试科目：翻译硕士) 学习之于心灵，就像食物之于身体一样。摄取了适量的营养食物，我们的身体得以生长而肌肉得以发达。同样地，我们应该日复一日不断地学习以保持我们敏锐的心智能力，并扩充我们的智力容量。不断的学习提供我们用不尽的燃料，来驱使我们磨利我们的推理、分析和判断的能力。持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。
答案：
正确答案：Learning is to the mind what food is to the body. Our b...
填空题
Translate the following into English．(东南大学2004研，考试科目：英美文学与翻译)平则门外，有一道护城河。河道虽比不上朝阳门外的运河那么宽，但春秋雨霁，绿水粼粼，也尽够浮着锦帆，乘风南下。两岸垂杨古道，倒影入河水中间，也大有板诸隋堤的风味。河边隙地，长成一片绿芜，晚来时候，老有闲人在那里调鹰放马。太阳将落未落之际，站在这城河中间的渡船上，往北望去，看得出西直门的城楼，似烟似雾的，融化成金碧的颜色，飘扬在两岸垂杨夹着的河水高头。春秋佳节，向晚的时候，你若一个人上城河边上来走走。她像是有看后期印象派的风景画，几乎能使你忘记是身在红尘十丈的北京城外。西山数不尽的诸峰，又如笑如眠，带着紫苍的暮色，静躺在绿荫起伏的春野西边，你若叫它一声，好像是这些远山，都能慢慢地走上你身边来的样子。
答案：
正确答案：Outside the Pingze Men is a moat, though it is less wid...
填空题
Translate the following passage into English．(南京大学2009研，考试科目：基础英语) 《孙子兵法》是中国古代最伟大的军事理论著作，也是中国古籍在世界上影响最为广泛的著作之一。它所阐述的谋略思想和哲学思想，被广泛地运用于军事、政治、经济等各个领域。《孙子兵法》的作者孙武总结春秋时期的战争经验，揭示了一系列带有普遍性的军事规律，提出一套完整的军事理论体系。《孙子兵法》共十三篇，每篇一个主题。比如，《谋攻》篇讲述如何进攻敌国。孙武主张以尽可能小的代价，取得最大的成功，力求不战而胜。他指出：用兵的上策首先是以政治谋略取胜，其次使用外交手段，再次是使用武力，下策才是攻城。
答案：
正确答案：The Art of War is the greatest work of military theory ...
填空题
Translate the following into English．(南京师范大学2007研，考试科目：基础英语) 前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后学，使他们也在愉快的心情之下走进学问的大门。例如，梁任公先生就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学划分梁启超这件东西，把里头所含一种元素名叫趣味的抽出来，只怕所剩下的仅有个零了。”任公先生注重趣味，学问甚是渊博，而并不存有任何外在的动机，只是“无所为而为”，故能有他那样的成就。一个人在学问上果能感觉到趣味，有时真会像是着了魔一般，真能废寝忘食，真能不知老之将至，苦苦钻研，锲而不舍，在学问上焉能不有收获不过我常想，以任公先生而论，他后期的著述如历史研究法，先秦政治思想史，以及有关墨子佛学陶渊明的作品，都可说是他的一点“趣味”在驱使着他，可是他在年青的时候，从师受业，诵读典籍，那时节也全然是趣味么作八股文，作试帖诗，莫非也是趣味么我想未必。大概趣味云云，是指年长之后自动作学问之时而言，在年青时候为学问打根底之际恐怕不能过分重视趣味。学问没有根底，趣味也很难滋生。任公先生的学问之所以那样的博大精深，涉笔成趣，左右逢源，不能不说的一大部分得力于他的学问根底之打得坚固。
答案：
正确答案：Scholars of the older generation often tried to enlight...
填空题
汉译英。(南京师范大学2008研，考试科目：基础英语) 劳动的家庭是有规律有组织的。我的祖父是一个中国标本式的农民，到八九十岁还非耕田不可，不耕田就会害病，直到临死前不久还在地里劳动。祖母是家庭的组织者，一切生产事务由她管理分派。每年除夕，分派好一年的工作以后，天还没亮，母亲就第一个起身烧火做饭去了，接着听见祖父起来的声音，接着大家都离开床铺，喂猪的喂猪，砍柴的砍柴，挑水的挑水。母亲在家庭里极能够任劳任怨，她的和蔼的性格使她从没有打骂过我们一次，而且也没有和任何人吵过架。因此，虽在这样的大家庭里，长幼叔伯妯娌相处都很和睦。母亲同情贫苦的人——这是她朴素的阶级意识——虽然自己不富裕，还周济和照顾比自己更穷的亲戚。她自己是很节省的。父亲有时吸点旱烟，喝点酒，母亲管束着我们，不允许我们沾染上一点。母亲那种劳动简朴的习惯，母亲那种宽厚仁慈的态度，至今还在我心中留有深刻的印象。
答案：
正确答案：A laboring family is often regular and organized. My gr...
填空题
Translate the following into English．(南京航空航天大学2007研，考试科目：翻译与写作)人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。古谚说：“爱屋及乌”。但是，“爱我及书”这句话却有更深的哲理。书是更为坚实而高尚的情谊纽带。人们可以通过共同爱好的作家沟通思想感情，彼此息息相通。
答案：
正确答案：More often than not people become bosom friends owing t...
填空题
细娃盼过年，大人盼开春。儿时，对于大人的盼是不能理解的，但过年，对我来说，可是一年的大盼头了。过年，不但好玩，且有肉吃。那气氛是迷人的。年一过，又盼日子快些流，好流来又一个春节。 在盼中，日子真的流得飞快，转眼上了小学，继而中学，然后高中，最后大学；盼的欲望更加强烈，盼的内容也越渐丰富了：盼有好成绩毕业，盼有一份好工作，盼事业有成，盼挣钱替父母分忧，盼有一个好爱人……不知不觉，天天踩着盼的石阶而上，自己竟成了一个大男人，一个挣钱养家糊口的忙碌人了。
答案：
正确答案：Little children look forward to the arrival of Spring F...
填空题
Translate the following passage．(南京理工大学2008研，考试科目：翻译与写作) 尽管古人把书说成是“浩如烟海”，书的世界却真正的“天涯若比邻”，这话绝不是唯心的比拟。世界再大也没有阻隔。佛说“三千大千世界”，可算大极了。书的境地呢，“现在界”还加上“过去界”，也带上“未来界”，实在是包罗万象，贯通三界。而我们却可以足不出户，在这里随意阅历，随时拜师求教。谁说读书人目光短浅，不通人情，不关心世事呢!这里可得到丰富的经历，可认识各时各地、多种多样的人。经常在书里“串门儿”，至少可以脱去几分愚昧，多长几个心眼儿吧 可惜我们“串门”时“隐”而犹存的“身”，毕竟只是凡胎俗骨。我们没有如来佛的慧眼，把人世间几千年积累的智慧一览无余，只好时刻记住庄子“生也有涯而知也无涯”的名言。我们只是朝生暮死的虫豸(还不是孙大圣毫毛变成的虫儿)，钻入书中世界，这边爬爬，那边停停，有时遇到心仪的人，听到惬意的话，或者对心上悬挂的问题偶有所得，就好比开了心窍，乐以忘言。这个“乐”和“追求享受”该不是一回事吧
答案：
正确答案：Although people in ancient times used to describe the b...
填空题
Translate the following sentences into English．(南京农业大学2007研，考试科目：英汉互译)全世界工业化日益发展，这就不可避免地使自然资源日趋枯竭。虽然很难计算出一个准确的数字，但可以肯定地说二十年后需水量大约要增加一倍。
答案：
正确答案：It is inevitable that the increasing development of the...
填空题
科学家富于好奇心，总想发现宇宙如何运动，宇宙为什么会运动。我们这里讨论的问题涉及基础科学和应用科学两个方面。
答案：
正确答案：Out of curiosity, scientists make all efforts to find o...
填空题
正是在平等互利、互通有无的基础上，我们发展了同各国的贸易。我们相信，通过我们的共同努力，我们之间的贸易能够发展。
答案：
正确答案：We have established trade relations with many countries...
填空题
早期的电影是无声的，你既听不到演员的对话，也听不到动作所发出的声音。
答案：
正确答案：Movies in early days were silent: you can neither hear ...
填空题
子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”
答案：
正确答案：The master says, "Among any three people walking togeth...
填空题
原来我的讲义已经从头到末，都用红色铅笔添改过了，不但增加了许多脱漏的地方，连文法的错误也都一一订正。
答案：
正确答案：It turned out that my teaching material was all correct...
填空题
长期以来，人们从未把他当作一回事。可是当他在国外受到外国人的赞扬并被留下来在大学任教时，他原来的同事才对他刮目相看。
答案：
正确答案：He hadn"t been taken seriously for a long time. His for...
填空题
今天，人类拥有空前大量的信息、工具和资源，科学的发展已进入信息时代、核能时代、太空时代和生命科学时代。
答案：
正确答案：Nowadays, human beings possess information, tools and r...
填空题
不言而喻，人与自然的矛盾是人类生存与发展的基本矛盾，人与自然灾害的关系正是这对矛盾最突出的表现形式。要减轻自然灾害所造成的损失，必须把社会经济发展与资源环境协调起来。实际上，减轻自然灾害已经成为实现持续发展的迫切任务之一。
答案：
正确答案：It is self-evident that the contradiction between man a...
填空题
Translate the following paragraphs into English．(南京农业大学2007研，考试科目：英汉互译)学校教育给我们的好处不但只是灌输知识，最大的好处恐怕还在给予我们交友的机会上。这好处我到了离学校以后才知道，这几年来更确切地体会到，深悔当时毫不自觉，马马虎虎地过去了。近来每日早晚在路上见到三三两两的携着书包、携了手或挽了肩膀走着的青年学生，我总艳羡他们有朋友之乐，暗暗地要在心中替他们祝福。
答案：
正确答案：The advantage of school education is not merely the imp...
填空题
有人说过，路本没有，因为走的人多了，便成了一条路。又有人说路是有的，正因为有了路才有许多人走。谁是谁非，我不想判断。我还年轻，我还要活下去，我还要征服生活。我知道生活的激流是不会停止的，且看它把我载到什么地方
答案：
正确答案：Some said that there was no road until it was trod freq...
