问答题
春,齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡
潰
,遂伐楚。楚子使與師言曰:“君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。不
虞
君之涉吾地也,何故”管仲對曰:“昔召康公命我先君大公,曰:
‘五侯九伯,女實征之,以夾輔周室。’
賜我先君
履
:束至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于無棣。
爾貢包茅不入,王祭不共,無以縮酒,寡人是徵;
昭王南征而不復,寡人是問。”對曰:
“貢之不入,寡君之罪也,敢不共给
昭王之不復,君其問諸水濱!”
師進,次於陘。
夏,楚子使屈完如師。師退,
次
于召陵。
齊侯陳諸侯之師,與屈完乘而觀之。齊侯曰:“豈不穀是爲先君之好是繼。與不毂同好,如何”對曰:“君惠
徼
福於敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之願也。”齊侯曰:“以此眾戰,誰能禦之以此攻城,何城不克”對曰:“君若以德
綏
諸侯,誰敢不服君若以力,楚國方城以爲城,漢水以爲池,雖眾,無所用之!”屈完及諸侯盟。翻译下列句子,并指出其中加着重号的词的用法和意义。
昭王之不復,君
其
問諸水濱!
答案:
昭王没有返回,君王到汉水边上去查问吧!“其”是语气词,表委婉语气,在句中作状语,可译力“请”。